Guardo

Detective Vic Mackey gelingt es tatsächlich, Guardo durch die Entführung von dessen Freundin zurück nach Los Angeles zu locken. Trotz Folter schafft es Mackay dann aber nicht, Guardo den Namen von Lems Mörder zu entlocken. Wie auch? Guardo hatte mit dessen Tod ja nichts zu tun. Das weiß Mackay aber nicht und reagiert folgenschwer. Wenig später wird ihm von Wyms eröffnet, dass es bis zu seiner Pensionierung nur noch vier Wochen sind und er seinen Nachfolger einarbeiten soll.