Dr. Stephen Connor und sein Team werden zu einem Einsatz auf eine Karibikinsel gerufen, um eine Infektionserkrankung zu untersuchen. Die Patienten weisen keinerlei Gemeinsamkeiten auf, sodass verdorbenes Essen als Ursache ausgeschlossen wird ... Indes haben es Eva und Natalie in Miami mit einer Reihe von Lungenentzündungserkrankungen zu tun, deren Ursprung schneller gefunden ist: Die Opfer waren alle bei der Ausstellungseröffnung eines exzentrischen jungen Malers dabei ...