Thema u. a.: Deutlich überladen - LKW-Kontrolle Mainz

Die A 61 - eine der wichtigsten Transitstrecken von den Niederlanden in Richtung Süden. Hier kontrollieren Stefan und Jelle von der Schwerverkehrskontrolltruppe der Polizei Mainz Lastwagen und Transporter. Dann gerät ein rumänischer Fahrer ins Visier der beiden. Und: In Celle in Niedersachsen haben die Polizisten Stefan und Ulrich Nachtschicht. Der erste Einsatz: Ruhestörung! In Deutschland gilt ab 22 Uhr Nachtruhe, doch Partygäste einer privaten Feier halten sich nicht daran.