Heute u. a.: Tankstellenräuber

Die Polizeibeamten Matthias Wolf und Andreas Schneider führen eine allgemeine Verkehrskontrolle durch. Ein Fahrer ist dabei viel zu schnell unterwegs. Sie halten ihn an - und die Situation eskaliert ... Und: Das Ehepaar Thieme erstattet bei Polizist Chris Michels und seiner Kollegin Britta List Anzeige gegen unbekannt. Ihre Fahrräder wurden geklaut. Einen Tag später sind die Räder zwar plötzlich wieder da, doch damit ist der Fall noch nicht abgeschlossen.