Heute u. a.: Rasante Verkehrskontrolle

Die Polizisten Mathias Wolf und Andreas Schneider machen gerade eine Routine-Verkehrskontrolle, als das wartende Fahrzeug plötzlich aus der Kontrollstelle ausbricht und flieht. Die Beamten können den Flüchtigen nach einigen hundert Metern einbremsen. Was hat der junge Mann zu verbergen? Und: Die Securities Horst und Ingo treffen bei ihren Kontrollgängen durch die Kölner Siedlung Chorweiler auf Männer, die an Hauswände urinieren, Müll hinterlassen und die Anwohner provozieren.