Heute u. a.: Motorenlärm in der Idylle

Knackige Kurven, beschauliche Landschaft - das Harzer Vorland ist ein Eldorado für Biker. Die Anwohner möchten die Idylle vor ihrer Haustür aber lieber ohne den hohen Lärmpegel genießen. Die Polizisten Rainer Kahr und Jörg Eisebitt führen auf den beliebten Strecken regelmäßig Kontrollen durch. Und: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm - so auch bei Abschlepper-Familie Schaarschmidt. Mutter Heike und Tochter Maria sind beide als Pannenhelferinnen des ADAC unterwegs.