Heute u. a.: Das muss kesseln!

Sommer, Sonne, scharfe Kurven - der Harz ist mit seinen Hügeln ein Paradies für Biker. Das Motto von vielen ist allerdings: schneller, lauter, umgebaut! Die aufgemotzten Kisten sind den Polizisten Siegfried Feis und Christian Simson ein Dorn im Auge. Und: Vollziehungsbeamtin Jeanette Schmidt hat einen Schuldner an der Angel, der dem Finanzamt über 1.000 Euro schuldet. Angeblich hat Patrick Graf kein Geld und auch seine Ehefrau ist pleite.